「Ubuntuの新しいメニューシステム「Head-Up Display」 」記事へのコメント

早いのはいいが

[Anonymous Coward]

何があるかを知ってないと実行できないのは問題かと

Re:早いのはいいが

[Anonymous Coward]

オートコンプリートされるから、事実上A～Zの26種類のメニューがあって、その下にそれぞれA～Zの26種類のサブメニューがあって…という感じになるんじゃないの?
と安易に考えたんだろうなあ、英語圏の連中は。

Re:

[Anonymous Coward]

つまり、全て英語で探さないといけないってことですよね。
ライトユーザかつ英語が得意でない人にとっては、
絶望的に使えないUIになりそう……。

メニューの日本語翻訳も難しいところですね。
【編集（Edit）】のように表示するんでしょうか。
それとも英語だけ？

旧UIも選択できるとのことだけど、
両方併用できる仕組みにして欲しいなぁ。

Re:

[Anonymous Coward]

自動補完は日本語でも実装できるよ。Google(検索) でもやってるように、変換を確定しなくても候補は出せる。