アカウント名:
パスワード:
日本もリーベンとかイルボンとか言われたくないもんなぁ
「ニッポン」が「ヤポン」や「ジャパン」になるのは分かるけど、「リーベン」になるのは想像できない。(どこに「R」があるんだ？)
「日出づる国」を表すため漢字で「日本」と書き、当時伝わっていた南方の発音に音便が加わって「にっぽん」、同じ漢字でも北方系の現代中国語だと「リーベン」みたいな発音。
中国は広いし文明崩壊やら異民族の侵入やら色々あるので「日」といった基本的な単語でも違う音になったのでしょう。
グルジアとは関係ない話、ごめんなさい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
国名は国家の顔 (スコア:0)
日本もリーベンとかイルボンとか言われたくないもんなぁ
Re: (スコア:1)
「ニッポン」が「ヤポン」や「ジャパン」になるのは分かるけど、「リーベン」になるのは想像できない。(どこに「R」があるんだ？)
the.ACount
Re:国名は国家の顔 (スコア:1)
「日出づる国」を表すため漢字で「日本」と書き、当時伝わっていた南方の発音に音便が
加わって「にっぽん」、同じ漢字でも北方系の現代中国語だと「リーベン」みたいな発音。
中国は広いし文明崩壊やら異民族の侵入やら色々あるので「日」といった基本的な単語でも
違う音になったのでしょう。
グルジアとは関係ない話、ごめんなさい。