「ファンタジー作品の登場人物が英国風の発音を使う理由 」記事へのコメント

「英国風を使う理由」って、理由必要なのか？

[Anonymous Coward]

「ロード・オブ・ザ・リング」は英国人が原作者で原作内で英語の古語や方言を駆使して地域性や歴史を出していて、映画の脚本は原作リスペクトでその台詞のほとんどは原作からの引用。

Game of Thrones (原作の翻訳は「七王国の玉座」)はファンタジー世界とはいえ明らかに中世イギリスをモチーフにした島が舞台で、スコットランドやウェールズやその他を思わせる国々に分かれて戦う七王国～薔薇戦争な話。

この二作品においてイギリズ英語を使う以外の選択肢があるとは思えない。というかこの状況でアメリカ英語とか使う方が理由が必要だろう。