「英語を母国語としない人向けのJavaScriptベース言語「Babylscript」」記事へのコメント

AppleScript多言語版を彷彿とさせます

[Yoh2 (6924)]

今は英語一本になったと思うけど、昔はAppleScriptも多言語に対応してまして。
日本語の記述に対応していないアプリケーションを処理対象にするとルー語状態。ネタ的な意味で楽しませてもらっていました。
AppleScript日本語を扱った書籍で、

「合衆国」を「廃墟」にする

といったサンプルを見掛けて苦笑した記憶が。識別子の囲み文字はうろ覚え。「」以外のもの、もしくは不要だったかも。

--
巧妙に潜伏したバグは心霊現象と区別が付かない。

Re:

[Anonymous Coward]

昔のAppleScriptでは英語以外の表現形式も使えましたが（Mac OS 8.5で廃止）、
「文法はそのままでキーワードだけ翻訳」というのは、読んでいてかなり
違和感があったのを覚えています。
AppleScriptの日本語表記では「end if」「end repeat」「end tell」等が
全部「以上」になっていたので、英語表記で

        end if
    end repeat
end tell

になっていたのが、日本語表記では

        以上
    以上
以上

になっていたのがさらに違和感に拍車をかけるという

Re:

[Anonymous Coward]

JavaScriptなら、 end ifも、end repeatも、end tellも全部　「 } 」なわけで。

きちんとインデントされてれば、ブロックをどんな文字で結ぶかなんて
あまり大した問題でもないのじゃないかなぁ。

ただ、

for (...) {
        if (...) {
                for (...) {
                        for (...) {
                                if

else if

[Anonymous Coward]

> if (...) {
> } else if (...) {
>
> } else {
>
> }

この部分だけど、たまにくそまじめな人がいて、

if (...) {
　　　hogehoge;
} else {
　　　if (...) {
　　　　　　hogehoge;
　　　} else {
　　　　　if (...) {
　　　　　　　　hogehoge;
　　　　　} else {
　　　　　　　　hogehoge;
　　　　　}
　　　}
}
みたいなことをやられると、ぶっとんでしまいます。
文法的には、そういう解釈のほうが正しいのかも知れないけど。

Re:else if

[Anonymous Coward]

Optimization completed.

if (...) {
                hogehoge;
}

# そういうことじゃないって？

Re:

[Anonymous Coward]

ときどきモデレーションに「あほ」というのがないのが悔やまれる