アカウント名:
パスワード:
P4北米版が出た時にも通なゲーマーと海外在住ゲーマーからは「なんだよ日本語音声収録されてないのかよくぎゅうううう」と不評だったから、今更驚きはしない。
はい。その通りです。
ペルソナシリーズは宗教的な物を扱うことが多いので国内版と海外版をキッパリわけたがります。
なのでペルソナシリーズなので仕方が無い。ってのが普通なのですが、誰が文句言ってるんでしょうね？
ペルソナシリーズは宗教的な物を扱うことが多いので 国内版と海外版をキッパリわけたがります。
宗教的な理由なら、北米DVD版に日本語音声を残すのはおかしいですよね。 それに、 Kaze UK Has Had No Request to Remove Japanese Track from Persona 4 [animenewsnetwork.com] 実はイギリス版に対しては日本語音声を消せという要求は来ていないそうで、宗教的な理由ならこれもおかしいですよね。 単に商売上の理由としか思えません。
なのでペルソナシリーズなので仕方が無い。 ってのが普通なのですが、誰が文句言ってるんでしょうね？
Anime News Network の掲示板をちょっと読んだのですが、字幕派のアニメファンが文句言ってます。当然ですね。 「BDプレイヤー持ってなくてよかった」「迷ってたけど買うのやめたわ」「しょうがないからtorrentのファンサブに戻る」等々。 # 一部、字幕派と吹き替え派の争いになってたり 同じように「ゲームのペルソナ4と一緒だろ」という書き込みはあります。「ゲームはそれが普通であっても、アニメは別だろ」「Persona 4 Arenaは両方選べるじゃないか」等の反論コメントが見られます。
しったか乙。P3は北米版も日本語音声収録してて切り替えられたんだよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
原作と同じ仕様だわな (スコア:1)
P4北米版が出た時にも通なゲーマーと海外在住ゲーマーからは「なんだよ日本語音声収録されてないのかよくぎゅうううう」と不評だったから、今更驚きはしない。
Re:原作と同じ仕様だわな (スコア:0, 参考になる)
はい。その通りです。
ペルソナシリーズは宗教的な物を扱うことが多いので
国内版と海外版をキッパリわけたがります。
なのでペルソナシリーズなので仕方が無い。
ってのが普通なのですが、誰が文句言ってるんでしょうね？
Re:原作と同じ仕様だわな (スコア:3, 参考になる)
宗教的な理由なら、北米DVD版に日本語音声を残すのはおかしいですよね。
それに、
Kaze UK Has Had No Request to Remove Japanese Track from Persona 4 [animenewsnetwork.com]
実はイギリス版に対しては日本語音声を消せという要求は来ていないそうで、宗教的な理由ならこれもおかしいですよね。
単に商売上の理由としか思えません。
Anime News Network の掲示板をちょっと読んだのですが、字幕派のアニメファンが文句言ってます。当然ですね。
「BDプレイヤー持ってなくてよかった」「迷ってたけど買うのやめたわ」「しょうがないからtorrentのファンサブに戻る」等々。
# 一部、字幕派と吹き替え派の争いになってたり
同じように「ゲームのペルソナ4と一緒だろ」という書き込みはあります。「ゲームはそれが普通であっても、アニメは別だろ」「Persona 4 Arenaは両方選べるじゃないか」等の反論コメントが見られます。
Re: (スコア:0)
しったか乙。P3は北米版も日本語音声収録してて切り替えられたんだよ。