アカウント名:
パスワード:
オペラのDVDで海外で売ってるのはリージョンALLやリージョン0なのにわざわざ日本語字幕だけ抜いている例があります。もちろん日本国内で売ってる国内版のDVDなら日本語字幕があるんですが、かなり高めの値段設定となっていたりします。
オペラに関しては余分な手間がかかる分、日本語字幕付きが高いのは当然。リージョンが0なのは、わざわざリージョンを分けるほど数が出ないから(全世界で千枚とか)。
黒澤映画もそうだった。
今は違うけど、7人の侍のDVDが北米では十数ドルぐらいだったのに日本では桐箱入で8千円のしか無かった時代があった。
無意味に桐箱とか、値段上げるための無理やりな策がいかにも日本のコンテンツ産業っぽいね。
それは製造元が欧米で欧米向けの商品だから、日本語字幕がついてないだけでは？それに日本で翻訳つけて売ってるから高くなるんでしょうに。
ブルーマンのDVDもそんな感じ。import版にも日本語字幕が収録されてるけど、値段が全然違う。http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i... [amazon.co.jp]
パッケージを日本語するだけで、販売価格が数倍に跳ね上がるんだねー。(不幸
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond
アニヲタ向けだけではない価格格差 (スコア:2, 興味深い)
オペラのDVDで海外で売ってるのはリージョンALLやリージョン0なのにわざわざ日本語字幕だけ抜いている例があります。
もちろん日本国内で売ってる国内版のDVDなら日本語字幕があるんですが、かなり高めの値段設定となっていたりします。
Re:アニヲタ向けだけではない価格格差 (スコア:1)
オペラに関しては余分な手間がかかる分、日本語字幕付きが高いのは当然。
リージョンが0なのは、わざわざリージョンを分けるほど数が出ないから(全世界で千枚とか)。
Re:アニヲタ向けだけではない価格格差 (スコア:1)
黒澤映画もそうだった。
今は違うけど、7人の侍のDVDが北米では十数ドルぐらいだったのに
日本では桐箱入で8千円のしか無かった時代があった。
無意味に桐箱とか、値段上げるための無理やりな策が
いかにも日本のコンテンツ産業っぽいね。
Re: (スコア:0)
それは製造元が欧米で欧米向けの商品だから、日本語字幕がついてないだけでは？
それに日本で翻訳つけて売ってるから高くなるんでしょうに。
Re: (スコア:0)
ブルーマンのDVDもそんな感じ。
import版にも日本語字幕が収録されてるけど、値段が全然違う。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i... [amazon.co.jp]
パッケージを日本語するだけで、販売価格が数倍に跳ね上がるんだねー。(不幸