アカウント名:
パスワード:
s/ハンドル/ステアリング/g
Windowsが握るのはハンドルだから合ってる。というかバンドルと空目した…。
それはスラング。ステアリングは操舵系統全体を指す言葉。それを操作するための把手はハンドルで間違ってない。
もうちょっと英語的に言うと、
s/ハンドル/（ステアリング）ホイール/g
なのかな？
元記事が無限のGTレースカー、ステアリングのど真ん中にWindowsシステムを搭載 [atmarkit.co.jp]なんだけどねぇ
＃元記事の表現をわざわざ直した理由はなじぇ？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
お約束ツッコミ (スコア:0)
s/ハンドル/ステアリング/g
Re: (スコア:0)
Windowsが握るのはハンドルだから合ってる。
というかバンドルと空目した…。
Re: (スコア:0)
それはスラング。
ステアリングは操舵系統全体を指す言葉。
それを操作するための把手はハンドルで間違ってない。
Re: (スコア:0)
もうちょっと英語的に言うと、
s/ハンドル/（ステアリング）ホイール/g
なのかな？
Re: (スコア:0)
元記事が無限のGTレースカー、ステアリングのど真ん中にWindowsシステムを搭載 [atmarkit.co.jp]なんだけどねぇ
＃元記事の表現をわざわざ直した理由はなじぇ？