「出来の悪いマニュアルコンテスト」記事へのコメント

日本独自の問題

[isi (4853)]

　日本でこの手のコンテストを開催すると、機械翻訳そのままのマニュアルも対象になるんでしょうね。

　少々前になりますが、Symantec社製品のマニュアルは何が書いてあるのかまったく理解できませんでした。
　単語だけを日本語に置き

Re:日本独自の問題

[goubu (3245)]

金をかけないからだめなだけです。 NEC、Sony、Omron、Zerox... どれも金をけちっているからちゃんとしたものができていません。

Re:日本独自の問題

[Sato_at_lilo (3250)]

> NEC、Sony、Omron、Zerox... どれも金をけちって
> いるからちゃんとしたものができていません。

NEC が直木賞作家の海老沢泰久氏を(監修者に) 起用して
マニュアルを作成した話 [google.co.jp]が一時期話題を
呼んだようですが、結局話題だけに終わったんだろうか。

# 金を(どれだけ)つぎこんだかは知らないけど。