「「モバイル・スイカ」登場か？」記事へのコメント

敬語

[Anonymous Coward]

ご存知の方おりましたら

「おる」は謙譲語ですよ。

/.Jスタッフの方々、気を付けて....

[Anonymous Coward]

このサイトでは、最近になってこの類の重箱の隅をつついているようなコメントがなぜかとても多いです。シロウトによるタレコミによる速報性などもこのサイトの売り物の１つ、と考えると、許容できる間違いの範囲というのはあると思うし、間違いがあったとしてもタレコミ人本人にこの場を使っての「訂正」もできるようにしてあるから、本来はこのような重箱の隅をつつくようなコメントは、ある意味で的がはずれている。

でも、まちがえていることはそれがたとえごく小さいこと、と見えることでも、それを「つつく」と、まるで「かなりの正義」に見えてしまう、というと

過剰反応じゃないかな

[Anonymous Coward]

　んーむ。。

　人の人格を否定するような書き込み、例えば「これは
謙譲語だボケ！」って書いてるなら書き込んだ人の頭が
おかしいですが、今回は「ですよ」と、事実だけを書いて
いるわけですから、重箱の隅というよりただの指摘
ではないかと。

Re:過剰反応じゃないかな

[lss (2577)]

編集者の立場から見たら単に指摘されるよりも、具体的に差し替え文を出してくれた方が助かるのではないかと思います。 例えばこんな感じ。

[修正前]
おりましたら教えてください。
　↓
[修正後]
いらっしゃいましたら教えてください。

差分パッチなら当てるだけで済みます。

ちなみに、謙譲語を相手に使うというのは「究極の侮辱」でもあるので非常にまずいです。でも、それをここでくどくど書いたってしょうがない。