アカウント名:
パスワード:
同社のサプライヤ担当、Microsoftの購買担当者のことかと思ったら納入する方を指してるんかよ「Microsoftの開発チームは、…わからない」って納入者が想像したことの訳なのか。「Microsoftの開発チームが」くらいにしないと主語がMSかと思うじゃないのいつも訳しかして無い割にはなんかすごくセンス悪いと感じるんだけどな
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
また変な訳だよな (スコア:0)
同社のサプライヤ担当、Microsoftの購買担当者のことかと思ったら納入する方を指してるんかよ
「Microsoftの開発チームは、…わからない」って納入者が想像したことの訳なのか。
「Microsoftの開発チームが」くらいにしないと主語がMSかと思うじゃないの
いつも訳しかして無い割にはなんかすごくセンス悪いと感じるんだけどな