「ロシア、機密保持のため電子タイプライターを導入」記事へのコメント

電子タイプライターは編集できない？

[Anonymous Coward]

＞電子タイプライターはワープロとは異なるもので、ディスプレイは搭載されておらず、メモリ内に格納したテキストを編集するといった機能はない。

エレクトリックなタイプライターには一行のみのディスプレイを備えて、入力中の一行のみの編集・修正が出来る機種もあったのではないかと記憶しているが。。。。。。。。
そのような機能がまったく無いものを指すなら「電動タイプライター」の方が適当ではないか？

Re:

[Anonymous Coward]

言葉の定義の問題だけど、
ここではそういった1行編集のものも含めて「ワープロ」と呼んでる。
電子タイプライターは全く編集訂正機能を持たないものです。

そもそも原文はelectric typewritersなので、
翻訳次第で電動タイプライターになります。

Re:電子タイプライターは編集できない？

[monyonyo (43060)]

electronic ではなくelectricなら、「電子」ではなく「電動」ですね。

Re:

[Anonymous Coward]

あるいは電気タイプライターですね。