アカウント名:
パスワード:
Claire Perry氏もこれで問題が那辺にあるのか良く判っただろう。それにしてもMPってなに？下院議員でいいの？
この手の法律を通そうとする人は何度こういう事が起こっても（問題が何処にあるのかわからない｜見ようとしない｜見えてても関係無い）。
自分のことになると必死でかんがえるのではないだろうか？という一例？
この手の人達が自分のことになるとどういう行動をするかはWinnyに関する京都府警の活動を参考にするとよいのではないでしょうか。
そう。Member of Parliament [wikipedia.org]ね。エゲレスでは下院じゃなく庶民院らしいけど。（もう片方は貴族院。爵位がないと議員になれない）
総理大臣が出るほうね。慣習法の世界って難しいな。
たんに翻訳の問題って気もするけどね。
そもそも、「衆議院」っていう言葉は「貴族院」の対義語として作られた。そして、「参議院」の元になった「参議」という言葉も、もともとは、公家の階級区分のひとつなんだから、実質的に「貴族」と同じ意味。だから、イギリスのMember of Parliamentだって衆院議員って訳しておけばよかったのに、そうはなっていないところに翻訳の難しさがある。だって、Parliamentは国会だから、参院と衆院の両方を指してしまう。
いや、パーラメントはタバコじゃね？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
問題は (スコア:0)
Claire Perry氏もこれで問題が那辺にあるのか良く判っただろう。それにしてもMPってなに？下院議員でいいの？
問題は (スコア:3, すばらしい洞察)
この手の法律を通そうとする人は何度こういう事が起こっても（問題が何処にあるのかわからない｜見ようとしない｜見えてても関係無い）。
Re: (スコア:0)
自分のことになると必死でかんがえるのではないだろうか？という一例？
Re: (スコア:0)
この手の人達が自分のことになるとどういう行動をするかはWinnyに関する京都府警の活動を参考にするとよいのではないでしょうか。
Re: (スコア:0)
そう。Member of Parliament [wikipedia.org]ね。
エゲレスでは下院じゃなく庶民院らしいけど。
（もう片方は貴族院。爵位がないと議員になれない）
Re: (スコア:0)
総理大臣が出るほうね。慣習法の世界って難しいな。
Re: (スコア:0)
たんに翻訳の問題って気もするけどね。
そもそも、「衆議院」っていう言葉は「貴族院」の対義語として作られた。そして、「参議院」の元になった「参議」という言葉も、もともとは、公家の階級区分のひとつなんだから、実質的に「貴族」と同じ意味。だから、イギリスのMember of Parliamentだって衆院議員って訳しておけばよかったのに、そうはなっていないところに翻訳の難しさがある。だって、Parliamentは国会だから、参院と衆院の両方を指してしまう。
Re: (スコア:0)
いや、パーラメントはタバコじゃね？