アカウント名:
パスワード:
出版社や翻訳者からのそういうメッセージかもしれない
実際そうなんでしょうね。直訳してるんじゃなくて、ちゃんと意訳してるだけでしょ。名前負けする本なんて売りたくないでしょうし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
この程度、入門だろ (スコア:0)
出版社や翻訳者からのそういうメッセージかもしれない
Re:この程度、入門だろ (スコア:1)
実際そうなんでしょうね。
直訳してるんじゃなくて、ちゃんと意訳してるだけでしょ。
名前負けする本なんて売りたくないでしょうし。