アカウント名:
パスワード:
「屌丝」は「負け組」のほうが近いのかなぁと「非リア充」も合っているとは思うけれど
ぴたりとくる言葉があるとも限らないので、あんまり細かいことにこだわってもしょうがないですけど
没的男かなと思った。「屌丝」は日本の漢字には当てはめられないんだろうか？
「屌」はたしかチ＊コこと、「丝」は「糸」だよね。
＃……………チ＊カス？
× チ＊コこと○ チ＊コのこと
なんか言葉のニュアンスが日本と違うのですね。
日本じゃたとえ家が少々金持ちでも、非モテは非モテでしょう。
あちらはどうにも家というかコネへの執着が異常に強い。コネがないと負け組。コネがないと非モテ。そんな感じ。俺らがモテないのはコネがないからで、コネがなきゃもうダメさ、という諦めが漂ってる。コネをカネに変えれば日本の俺らだけど。日本のほうがちょっと救いがある気がする。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
「負け組」？ (スコア:1)
「屌丝」は「負け組」のほうが近いのかなぁと
「非リア充」も合っているとは思うけれど
ぴたりとくる言葉があるとも限らないので、
あんまり細かいことにこだわってもしょうがないですけど
Re: (スコア:0)
没的男かなと思った。
「屌丝」は日本の漢字には当てはめられないんだろうか？
Re:「負け組」？ (スコア:2)
「屌」はたしかチ＊コこと、「丝」は「糸」だよね。
＃……………チ＊カス？
typoごめん (スコア:2)
× チ＊コこと
○ チ＊コのこと
Re: (スコア:0)
なんか言葉のニュアンスが日本と違うのですね。
日本じゃたとえ家が少々金持ちでも、
非モテは非モテでしょう。
あちらはどうにも家というかコネへの執着が異常に強い。
コネがないと負け組。コネがないと非モテ。そんな感じ。
俺らがモテないのはコネがないからで、コネがなきゃもうダメさ、という諦めが漂ってる。
コネをカネに変えれば日本の俺らだけど。日本のほうがちょっと救いがある気がする。