Health is an unambiguously positive social good that gives the medical profession a strong moral purpose. The same can be said of justice for practitioners of the law. Lawyers and doctors are expected to act in a particular way and, sometimes, to become the custodians of the social good their respective professions embody. Whether they do or not is a different matter.
医師や司法、弁護士と同じ (スコア:4, すばらしい洞察)
医師や司法、また弁護士などの職に就く人は（実際にそのように行動するかは別として）社会的利益を守る役割を期待される。エンジニアについても同じことが当てはまるのだろうか、というのがその主旨だ。
それでいいんじゃない? 「実際にそのように行動するかは別として」という部分も含めて。
あと、賃金と期待は比例してほしいものだね。
学校の先生とか見てるとかわいそうだよね。
Re: (スコア:2)
原文は
Health is an unambiguously positive social good that gives the medical profession a strong moral purpose. The same can be said of justice for practitioners of the law. Lawyers and doctors are expected to act in a particular way and, sometimes, to become the custodians of the social good their respective professions embody. Whether they do or not is a different matter.
なので、要約すると、
「医師や司法、また弁護士などの職に就く人は（実際にそのように行動するかは別として）社会的利益を守る役割を期待される。」
と
Re:医師や司法、弁護士と同じ (スコア:1)
医師には「ヒポクラテスの誓い」があるわけですが、ジュリストにはそれに比する古い誓いだか守るべき教えってなんでしたっけ?
エンジニアはその二つに比べたらまるきり若い職業だから現状いろいろ立ち遅れているせいで低く見られているという側面があるのは否めない。
Re:医師や司法、弁護士と同じ (スコア:1)
弁護士の場合、弁護士倫理とか法曹倫理といったものはありますが、国によって制度が違うせいか、万国共通のこれだ！っていうものは聞いたことないですね。とはいえ、依頼人の正当な利益を擁護することとか、依頼人の秘密を守ることなどは、概ね共通しているのではないか、と思いますが。