「Xbox用ゲーム「格闘超人」が不適切な表現で全世界から回収」記事へのコメント

怖いもんね

[Li Luxing (7797)]

イスラム教でも過激な宗派が騒ぐと、たとえ日本であろうとも殺し屋が来そうですもんね。

こういうときに使う言葉でしょう。

『障らぬ神に祟りなし』

--
李　露星

実例

[Ryo.F (3896)]

実際、『悪魔の詩』の翻訳者である五十嵐一(いがらしひとし)は、筑波大学構内で惨殺されましたね。おそらく、イスラム教過激派の犯行です。
＃みんな、この事件なんか忘却の彼方なんだろうなぁ...

Re:実例

[G7 (3009)]

忘却どころか知りもしませんでしたm(__)mが、＃そういや原作者ってどうしてるんでしたっけ？

そんなときこそ、それこそ2chとかココとかで訳すと、いいのかも。
つまり「匿名」かつ「1人じゃなく大勢で分散して」やれば、という。

過激派(だとすれば)って、そういう場合の該当者を特定するほどの能力が、あるんだろうか？

かといって、特定できないからといって無差別攻撃や鯖攻撃をされたりしたら困るんで、G7
＃でも、敵に怯まないことを示すため(笑)には、重要な活動かも知れないぜ。