アカウント名:
パスワード:
言葉の与える印象と病気の内容がズレているから変えたい、というのはいい。蔑視するかのような言葉、あるいは差別感を与える言葉だから、というのは慎重になるべきというか、ある程度いたちごっこのところがあるので難しい。
「便所」を「お手洗い」に変えると、変えた直後はちょこっと上品なイメージが保てるけれど、すぐ便所＝お手洗いになっちゃう。では「お花摘み」「1番行ってきます」などに置き換えたら、今度は「お花摘み」「1番行き」＝便所になっちゃう。言葉を置き換えたら、その置き換えた後の言葉に蔑視あるいは差別的な印象が移ってきてしまうのだ。「『花売りの少女』は何らおかしな表現を含んでいないはずなのに一部の人に不適切なイメージを持たれてしまう」現象と呼ぼう（長い）。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
蔑視、あるいは差別感 (スコア:1)
言葉の与える印象と病気の内容がズレているから変えたい、というのはいい。
蔑視するかのような言葉、あるいは差別感を与える言葉だから、というのは慎重になるべきというか、ある程度いたちごっこのところがあるので難しい。
「便所」を「お手洗い」に変えると、変えた直後はちょこっと上品なイメージが保てるけれど、すぐ便所＝お手洗いになっちゃう。
では「お花摘み」「1番行ってきます」などに置き換えたら、今度は「お花摘み」「1番行き」＝便所になっちゃう。
言葉を置き換えたら、その置き換えた後の言葉に蔑視あるいは差別的な印象が移ってきてしまうのだ。
「『花売りの少女』は何らおかしな表現を含んでいないはずなのに一部の人に不適切なイメージを持たれてしまう」現象と呼ぼう（長い）。