アカウント名:
パスワード:
「遺伝子操作」とはどういうことでしょうか?TechCrunchの元記事を見てみましたが、そのような記述は見つかりません。大変興味があるので、もしご存知の方がいたら教えて頂けませんか?
コレのことだと思います。DNA折り紙で作った構造体を使い、ゴキブリ体内で論理演算を実行する研究 [srad.jp]
今回のストーリーとは全然関係ないけどよそれ。遺伝子云々は hylom の創作部分でしょ(いつもの)。
なんでもholymachineちゃんのせいにするのはよくないです。「遺伝子操作」はtaraiok ちゃんの書いた部分。
翻訳記事のタレコミに熱心なれどちょっとだけ致命的に翻訳能力に難のあるtaraiok ちゃんと、タレコミを積極的に採用してくれるものの編集能力がいささか絶無なholymachineちゃんという黄金コンビのなせる業です。タレコミにいくつミスがあるのかを見つけることが含まれたエンターテインメントなのですよ。
本家のタレコミ
TechCrunch is among the many outlets which carry news (based on a release from MIT professor Daniela Rus) of robots that take advantage of materials engineered to change shape with the application of heat.
をGoogle翻訳に通すと「遺伝子操作材料」という熟語が出てきますね。
materials engineeredが遺伝子操作材料なのか…ケイタイつうたら携帯電話みたいなもんか
taraiokっていつも珍妙な訳をすると思ったら、google翻訳素通しだったのか。
> 遺伝子のような仕組み(実際は遺伝子から作られたタンパク質の仕組みだけど)
それソースは?
「生物の教科書」は関係ないです。このニュースについて。
Slashdot本家ストーリーでも、TechCrunch記事でも、おおもとのMITプレスリリースでも、遺伝子やタンパク質のことなんてこれっぽっちも触れられていませんぜ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
遺伝子操作材料? (スコア:0)
「遺伝子操作」とはどういうことでしょうか?TechCrunchの元記事を見てみましたが、そのような記述は見つかりません。
大変興味があるので、もしご存知の方がいたら教えて頂けませんか?
Re:遺伝子操作材料? (スコア:1)
コレのことだと思います。
DNA折り紙で作った構造体を使い、ゴキブリ体内で論理演算を実行する研究 [srad.jp]
Re: (スコア:0)
今回のストーリーとは全然関係ないけどよそれ。
遺伝子云々は hylom の創作部分でしょ(いつもの)。
Re: (スコア:0, 荒らし)
なんでもholymachineちゃんのせいにするのはよくないです。「遺伝子操作」はtaraiok ちゃんの書いた部分。
翻訳記事のタレコミに熱心なれどちょっとだけ致命的に翻訳能力に難のあるtaraiok ちゃんと、タレコミを積極的に採用してくれるものの編集能力がいささか絶無なholymachineちゃんという黄金コンビのなせる業です。
タレコミにいくつミスがあるのかを見つけることが含まれたエンターテインメントなのですよ。
Re: (スコア:0)
本家のタレコミ
TechCrunch is among the many outlets which carry news (based on a release from MIT professor Daniela Rus) of robots that take advantage of materials engineered to change shape with the application of heat.
をGoogle翻訳に通すと「遺伝子操作材料」という熟語が出てきますね。
Re: (スコア:0)
materials engineeredが遺伝子操作材料なのか…
ケイタイつうたら携帯電話みたいなもんか
Re: (スコア:0)
taraiokっていつも珍妙な訳をすると思ったら、
google翻訳素通しだったのか。
Re: (スコア:0)
複雑な立体形状に自動的に折り曲がる、みたいな説明がなされてるだけな気がします。
そしてそれを見た科学技術の素養が残念な人が「遺伝子きたー」とそこに過剰に反応しちゃうと言うのもありそう。
普通に考えると、このサイズの代物に遺伝子操作材料なる、タンパク質の折り曲がりと同様の材料のような何かを持ってくるとは思えません。
Re: (スコア:0)
> 遺伝子のような仕組み(実際は遺伝子から作られたタンパク質の仕組みだけど)
それソースは?
Re: (スコア:0)
複雑な立体構造を製造するのは大変なので、製造工程が簡単で済む、一次元か二次元的な形状のものを作る。
すると、製造されたものに仕込まれた折りたたみ部分が上手いこと折りたたまれる事で、自動的に勝手に複雑な構造ができあがる。
と言う仕組みは共通ですから、説明に例として使いたくもなるでしょうし、あるいは研究自体がそこにインスパイアされたものかも知れませんし。
Re: (スコア:0)
「生物の教科書」は関係ないです。このニュースについて。
Slashdot本家ストーリーでも、TechCrunch記事でも、おおもとのMITプレスリリースでも、遺伝子やタンパク質のことなんてこれっぽっちも触れられていませんぜ。