アカウント名:
パスワード:
オフトピにつき恐縮ですが、最近読んでいる「小説家になろう!」サイトのとあるネット小説にわりとよく出現する表現なので小説を読みながら脳内修正を掛けていた。
で、その用例を精査すると:
1. 「代替え」→「代替」 と半強制書き換えで済ませられるいわゆる「言葉を間違えた」ケースのほかに2. 「代替え」→「代用」(サ変動詞で使うことも考慮できる場合用)3. 「代替え」→「替え」(名詞句に限定されると判断できる場合用) とした方が表現がしっくりくる(と個人的には判断できる)ケースがある。
右舷・左舷議論も頻発している気がします。「みぎげん・ひだりげん」と「うげん・さげん」派の衝突。まぁ、これ読みの問題なのでさらにオフトピックですが。
手動をてどうって読んだりしない？
「明らかにおかしいけど間違いにくさを最優先」してるのでしょう。
「私立」や「市立」をどう読むか、と同じような話なのですかね。
売春・買春の後者を音声では悔悛・改悛区別しづらい「かいしゅん」と読むようなものですね。// 前者はうりしゅんと読んでいるのだろうかちょっと覚えがない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級
「代替え」→「代替」 (スコア:0)
Re: (スコア:1)
オフトピにつき恐縮ですが、
最近読んでいる「小説家になろう!」サイトのとあるネット小説に
わりとよく出現する表現なので小説を読みながら脳内修正を掛けていた。
で、その用例を精査すると:
1. 「代替え」→「代替」
と半強制書き換えで済ませられるいわゆる「言葉を間違えた」ケースのほかに
2. 「代替え」→「代用」(サ変動詞で使うことも考慮できる場合用)
3. 「代替え」→「替え」(名詞句に限定されると判断できる場合用)
とした方が表現がしっくりくる(と個人的には判断できる)ケースがある。
Re: (スコア:0)
右舷・左舷議論も頻発している気がします。
「みぎげん・ひだりげん」と「うげん・さげん」派の衝突。
まぁ、これ読みの問題なのでさらにオフトピックですが。
Re: (スコア:0)
手動をてどうって読んだりしない？
「明らかにおかしいけど間違いにくさを最優先」してるのでしょう。
Re: (スコア:0)
「私立」や「市立」をどう読むか、と同じような話なのですかね。
Re:「代替え」→「代替」 (スコア:1)
売春・買春の後者を音声では悔悛・改悛区別しづらい「かいしゅん」と読むようなものですね。
// 前者はうりしゅんと読んでいるのだろうかちょっと覚えがない。