アカウント名:
パスワード:
写真はイメージです
「生ライブ」を英訳せよ(10点)
LIVE A LIVE
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
外国語で、思考に使える概念が増えます (スコア:5, 興味深い)
これには一般に通じる日本語で簡潔に表現できる同等の単語がありませんが、default を知ってたら、その概念をすぐに自分の思考に取り込むことが出来ます。
横文字が出来るのは、その外国語が日本語にない概念であったのが理由の一つ。
「シンプル」一つ取ってもそうで、シンプルを「簡単、簡潔、簡素」に置換してしまっては「なんか、僕の表現したいことと違うぞ?」というモヤモヤ感が出てきます。
シンプルはシンプル。
他にも日本語にはない概念というのは外国語にはいろいろありまして、「あぁっ!この
Re: (スコア:0)
写真はイメージです
Re:外国語で、思考に使える概念が増えます (スコア:0)
「生ライブ」を英訳せよ(10点)
Re: (スコア:0)
LIVE A LIVE