アカウント名:
パスワード:
そもそも綴りや発音の違いなんて誤差でしょ?方言レベル。
英国(UK)の方言をなめるな。同じ文法、同じ綴りでもナニ言っているかわからないこともすくなくないらしいぞ。5年くらい前の放送大学の講義におもしろいのがあったんだがヒットしない。。。
訳されても困るんですけど・・・。このフレーズ、知ってますよね?
確かに何を言っているのかわかんらんです。
角煮ー、はまだいいんです。フランス語みたいにアシュが鼻から抜けてジャマイカみたいな母音なだけだから。ブリテン島でも北アイルランドまで海を渡って行くのにいちばん近いあたりのやや内陸の会話がすごいらしいときいたことがあって。。。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
英語? 米語? (スコア:0)
そもそも綴りや発音の違いなんて誤差でしょ?
方言レベル。
Re: (スコア:1)
英国(UK)の方言をなめるな。同じ文法、同じ綴りでもナニ言っているかわからないこともすくなくないらしいぞ。
5年くらい前の放送大学の講義におもしろいのがあったんだがヒットしない。。。
スペインでは雨は主に広野に降ります。 (スコア:0)
訳されても困るんですけど・・・。
このフレーズ、知ってますよね?
確かに何を言っているのかわかんらんです。
Re:スペインでは雨は主に広野に降ります。 (スコア:1)
角煮ー、はまだいいんです。フランス語みたいにアシュが鼻から抜けてジャマイカみたいな母音なだけだから。
ブリテン島でも北アイルランドまで海を渡って行くのにいちばん近いあたりのやや内陸の会話がすごいらしいときいたことがあって。。。