アカウント名:
パスワード:
シャットダウン/再起動のボタンが"仕事率"って書いてあって最初気づかなかったわ位置も前の右上のほうがよかった気がするんだが
何の誤訳だろう。Productivity?
電卓のほうに対するフィードバックが原因ではないかという話がありました：Windows 10 TP で電源ボタンが「仕事率」なワケ - CX's Hatena Blog [hatenablog.com]。
それで電卓のほうは直ってないとか…。もうたかだか中国の10分の1の市場にしかなりえない日本はTier-2リージョンなんですかね。
ちなみに、中国語版だと「効率」と表示されるようです。
https://twitter.com/IchikawaYukko/status/595286316444569601 [twitter.com]
電卓っていうから、x^yあたりのことかと思って、それが何で仕事率なのかと不審だったけど、単位換算機能だったのか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
仕事率 (スコア:1)
シャットダウン/再起動のボタンが"仕事率"って書いてあって
最初気づかなかったわ
位置も前の右上のほうがよかった気がするんだが
Re: (スコア:0)
何の誤訳だろう。Productivity?
Re:仕事率 (スコア:4, 興味深い)
電卓のほうに対するフィードバックが原因ではないかという話がありました：Windows 10 TP で電源ボタンが「仕事率」なワケ - CX's Hatena Blog [hatenablog.com]。
Re: (スコア:0)
それで電卓のほうは直ってないとか…。もうたかだか中国の10分の1の市場にしかなりえない日本はTier-2リージョンなんですかね。
Re: (スコア:0)
ちなみに、中国語版だと「効率」と表示されるようです。
https://twitter.com/IchikawaYukko/status/595286316444569601 [twitter.com]
Re: (スコア:0)
電卓っていうから、x^yあたりのことかと思って、それが何で仕事率なのかと
不審だったけど、単位換算機能だったのか。