アカウント名:
パスワード:
記事の最後に出てくる英会話教室経営のカナダ人が、日本語が達者なのか翻訳者があれだったのかしらんけど、関西らしいなと思った。
擬態語や擬音語の多用は日本語の特徴だけど、語学学習の時は、擬態語や擬音語を用いた表現の対訳を覚えておくと、表現が豊かになる。
・・・ような音がし
音菓子？
ドーンと音がするならポン菓子
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
「ドーンと音がし」「ツーンとした臭いがした」（オフトピ） (スコア:0)
記事の最後に出てくる英会話教室経営のカナダ人が、日本語が達者なのか翻訳者があれだったのかしらんけど、関西らしいなと思った。
擬態語や擬音語の多用は日本語の特徴だけど、語学学習の時は、擬態語や擬音語を用いた表現の対訳を覚えておくと、表現が豊かになる。
Re: (スコア:3, おもしろおかしい)
「塩酸6.5t分のような臭いがした」
Re:「ドーンと音がし」「ツーンとした臭いがした」（オフトピ） (スコア:0)
・・・ような音がし
音菓子？
Re:「ドーンと音がし」「ツーンとした臭いがした」（オフトピ） (スコア:1)
ドーンと音がするならポン菓子