アカウント名:
パスワード:
本題とは外れますが、singular theyって今年「流行」してたんですか。知らなかった。
「性別が分からない人物を指すときに he で代用するのは論外、he/she とか書くのももう古い」みたいな感じでこれが紹介されており、Wikipediaでも記事がある [wikipedia.org]ので「ふ～ん」って思ってたんですが、今これって、どのくらい普遍的になってるんですかね。学術論文では避けるべきだ、とどこかで読みましたが、一般的なビジネスメールとかで使っても全然問題ない感じなんでしょうか。
単数形theyとか言わずtheにすりゃいいじゃんheともsheとも似てていい感じジャンと思ったら定冠詞と被るのか…teeとかにすりゃいんじゃねーの(ホジホジ
It で代用するのは、英語圏の人には抵抗感つよいんですかね。
It は代名詞以外に、鬼と訳される単語でもありますです。スティーブン･キングの小説『IT』は、多分こっちの用法。
前にカナダ人に鬼ごっこの説明をしたときに it が通じなかったんで、マイナーな単語かもしれませんが、人の代名詞として使うと嫌がられそうではあります。
# 調べたら、中世英語では性交の意味もあるらしい。
日本語で言うと「アレ」みたいなニュアンがあるのか
スが消えた…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
単数形they (スコア:1)
本題とは外れますが、singular theyって今年「流行」してたんですか。知らなかった。
「性別が分からない人物を指すときに he で代用するのは論外、he/she とか書くのももう古い」みたいな感じでこれが紹介されており、Wikipediaでも記事がある [wikipedia.org]ので「ふ～ん」って思ってたんですが、今これって、どのくらい普遍的になってるんですかね。
学術論文では避けるべきだ、とどこかで読みましたが、一般的なビジネスメールとかで使っても全然問題ない感じなんでしょうか。
Re: (スコア:0)
単数形theyとか言わずtheにすりゃいいじゃんheともsheとも似てていい感じジャン
と思ったら定冠詞と被るのか…
teeとかにすりゃいんじゃねーの(ホジホジ
Re: (スコア:0)
It で代用するのは、英語圏の人には抵抗感つよいんですかね。
Re: (スコア:1)
It は代名詞以外に、鬼と訳される単語でもありますです。
スティーブン･キングの小説『IT』は、多分こっちの用法。
前にカナダ人に鬼ごっこの説明をしたときに it が通じなかったんで、マイナーな単語かもしれませんが、人の代名詞として使うと嫌がられそうではあります。
# 調べたら、中世英語では性交の意味もあるらしい。
Re:単数形they (スコア:1)
日本語で言うと「アレ」みたいなニュアンがあるのか
Re:単数形they (スコア:1)
スが消えた…