「スウェーデン発日本風アニメ「せんぱいクラブ」、サテライトヤングとコラボのPart3を公開」記事へのコメント

気づいてセンパイ

[Anonymous Coward]

そういえば英語圏でのアニオタ用語ではなぜかsenpaiが
「person who does not notice me」（自分に気づいてくれない人）
だったなとうろ覚えで検索してみたら情報があった。

アメリカ人オタクの間で流行している「senpai」というスラングの意味と起源が斜め上すぎる
http://togetter.com/li/855222 [togetter.com]

ツイッタで欧米のアニメオタをフォローしてるとしょっちゅう出てくるけど
何が面白いのか感覚的にさっぱりつかめないmemeの一つだ……

「センパイ」マクロス起源説

[Jubilee (20038)]

一条輝はロイ・フォッカーのことをしばしば「先輩」と呼んだ。20年後、フォッカーはアリエス・ターナーのことを何度か意味深な感じで「セ・ン・パ・イ」と呼んだ。ほら。

ちなみに、「オタク」の起源も一条輝が何度か使った二人称「お宅」にある。みんな知ってるよね、ごめん当たり前のこと書いて。

# 鳥坂先輩起源説ｍ

--
Jubilee

Re:

[Anonymous Coward]

マクロスのキャラクターデザインでも知られる美樹本晴彦氏が
商店経営の両親の影響から、お宅という表現を日常的に使っていたこと
ファンイベントなどでも盛んに使っていたこと

そこから、ファンサークルなどが
お互いにおたくと呼び合う文化が広まっていって

「なんだ?あのおたくおたく呼び合っている連中?」
「ご存じないのですか?彼らがファンからより深いところに堕ちてしまったオタクです」

ってなったって聞いてる。

マクロスのスタッフが、セリフに出てくるお宅という表現を
違和感なく受け入れてしまったのは
日常的に使う人がいたからなんじゃないかと…

Re:

[Anonymous Coward]

> ちなみに、「オタク」の起源も一条輝が何度か使った二人称「お宅」にある。

あれ、「オタク」ってそんなに新しい言葉だったかな？
今度時間があるときにマクロス以前のアニメージュ、ジ・アニメ、マイアニメ引っ張り出してみるか。

Re:「センパイ」マクロス起源説

[shibuya (17159)]

週刊少年サンデー掲載の『もーれつア太郎』で昭和40年代前半に見たことがあって
それに続く使用例がどこなのかよくわからないので研究発表を楽しみに待ちます。

Re:

[Anonymous Coward]

まぁトマソンとかハラディってのも考えてみれば
随分酷いスラングだ

Re:

[Anonymous Coward]

ポリフォニカの字幕では"upperclassman"って書いてたなあ。
マイクル・クライトンのライジングサンではセンパイセンパイと連呼してた。

#国産のDVDはお値段が高いので逆輸入版で視聴