「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

要らない気がする

[kiyotan (3912)]

普段はいいとしても緊急時に読めない場合が出てきて困る気がする。
困りそうな人は英語版も一緒に保存することになるんだろうか？
そうするくらいなら保存は英語で
表示は翻訳表示するビューワーを開発した方がまし？

＃つーか、日本語の場合は syslog の中にわけの
＃わからんカタカナ語が氾濫してるに一票。

--
Kiyotan

Re:要らない気がする

[tomatsu (2545)]

> 緊急時に読めない場合

シングルバイト圏の人は、緊急時でも、何も困る事はなかったりするのかな。

＃じゃあ、日本語もローマ表記で……

Re:要らない気がする

[B.Knives (8863)]

> ＃じゃあ、日本語もローマ表記で……
4gatsu 15nichi 12:35:53 share01 sshd[28707]: tarou san ga 210.xxx.xxx.xxx pouto 22 karano roguin ni shippai shimashita.

とか？
スゲーいや。

Re:要らない気がする

[WATT (7709)]

さん付け、ですます調だからじゃないでしょうか。
月日もいらないような。英語でも April 15th とでるわけではないし。12ji 35hun 53byouじゃないですよね。

# 無粋？(w

Re:要らない気がする

[Anonymous Coward]

まったくそのとおり。

たぶん、議論の中でそういうことは出てきてるものと期待しているけど、まっさきにそういう心配を思いつかない人は、国際化なんて言葉を口にしないでくれって思う。

Re:要らない気がする

[Anonymous Coward]

何が「その通り」なんですか？
単純に、コンソールでマルチバイト文字が読めないので困ると思うんですが。