「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

最終的には必要

[Zerow_jp (945)]

実際の現場や、現在や近い将来を考えるならまったく不要だけど、
この状態が（つまりコンソールでは英語しか出ない）いつまで続くのか
ということを考えると、そう遠くない将来必要となる機能では
な

--
-- By Grabthar's Hammer!

何も考えずに日本語がでるなら

[kurokuma (14628)]

別にいらないという人の意見をみていると、それほど難しくないから
なんとかなる、中途半端にでる（訳される）ぐらいならないほうがま
しといった感じですが、syslogに限らず何も設定せずにちゃんとした
日本語がでるマシン（ＯＳ）があるのであれば日本語の方が絶対に良
いです。

Re:何も考えずに日本語がでるなら

[Anonymous Coward]

> 別にいらないという人の意見をみていると、それほど難しくない
> からなんとかなる、中途半端にでる（訳される）ぐらいならない
> ほうがましといった感じですが、syslogに限らず何も設定せずに
> ちゃんとした

そうじゃなくて、やるべきレイヤの話でしょ。syslog自体はひとつで、多言語化は上の方のレイヤで対応するほうが本筋じゃないかと。