アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ソースを見ろ -- ある4桁UID
要らない気がする (スコア:5, すばらしい洞察)
困りそうな人は英語版も一緒に保存することになるんだろうか？
そうするくらいなら保存は英語で
表示は翻訳表示するビューワーを開発した方がまし？
＃つーか、日本語の場合は syslog の中にわけの
＃わからんカタカナ語が氾濫してるに一票。
Kiyotan
Re:要らない気がする (スコア:0)
特にログなんて人間が直に見るよりも、何らかのフィルター通して集計したりレポートする場合が多いので、ロケールで変わっちゃったら迷惑。
なので、klogdレベルでもいらない。
どうしても英語のメッセージが困る人はビュワーなりで変更できるようになれば良いんじゃないかなぁ？
私は欲しいとも思わないので作る気は無いけど:-)
Re:要らない気がする (スコア:1, すばらしい洞察)
syslogのフォーマットが変わってしまうという事は、ログの集計ツールの類も全部ローカライゼーションする（というかローカライゼーションされたログを取り込めるように改造する）必要がある訳で、選択の幅が狭まってしまうし、改造される（or自分で改造する）まで使えないのは困る。
syslogは英語じゃなくて英語をベースとした中間言語:-)なんだから、ローカライゼーションは出口となるブラウザで行うべきだと思う。
Re:要らない気がする (スコア:0)
そうなんですよね、これを言ってくれる人が意外に少ない。
ローカライズするリソースがあったら人間にとってわかりやすいメッセージを希望。
仕事なんかで使う人にゃ必要ないだろうけど独学用に。