Re:コンピュータ用語には英語が多い (#298920) | syslogの国際化は必要か？ | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「syslogの国際化は必要か？」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索207コメント Log In/Create an Account

コンピュータ用語には英語が多い (スコア:2, すばらしい洞察)

by Anonymous Coward

コンピュータ業界には英語そのままの用語が多いから、たとえ
日本語化しても

　エラー：カーネルのバッファがオーバーフローしました

てな感じで結局英語とあんまり変わりなかったりする罠。
かと言って

　誤り：基
- Re:コンピュータ用語には英語が多い (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward on 2003年04月15日 15時14分 (#298920)
  
  > エラー：カーネルのバッファがオーバーフローしました
  
  困った：天神様のお風呂があふれました
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:コンピュータ用語には英語が多い (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    いかん、なんだかものすごくカーネルバッファを覗いてみたくなってきた（笑
    
    #のでAC

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

物事のやり方は一つではない -- Perlな人