「Free Softwareは「自由なソフト」」記事へのコメント

曖昧な日本の私

[passer-by (13494)]

日本語が判らない (と思われる) RMS の思い付きをそのまま鵜呑みにせずに、「の」を抜かす訳にはいかなかったんでしょうか。現状だと「自由なソフトの開発者」と書かれた時に意味が不明確になってしまいます。カッコでスコープを規定する訳にもいかんし。

Re:曖昧な日本の私

[G7 (3009)]

>意味が不明確になってしまいます。カッコでスコープを規定する訳にもいかんし。

そんなあなたを幸せに導いてくれるのが、括弧コンソーシアムのWikiサイト [nnri.dip.jp]ですね。
というわけで、みんな、日本語(に限らないが)に括弧を導入して、幸せになりましょう！！

#最近カキコが少なくて寂しいのでG7。

Re:曖昧な日本の私

[passer-by (13494)]

s/「の」/「な」/
失礼しました。

Re:曖昧な日本の私

[kamuy (1690)]

むしろ、ココのストーリーのタイトルのように括弧で括ってやれば良いんでないかい? とか、思いますが。

ダメッスかね?

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-

Re:曖昧な日本の私

[moriwaka (89)]

しばらく前に同じ話題がでていましたね。

「フリーソフトウェア」?「自由なソフトウェア」? [srad.jp]

Re:曖昧な日本の私

[passer-by (13494)]

なるほど 「自由なソフトウェア」よりは [srad.jp]ですね。指摘ありがとうございます。

Re:曖昧な日本の私

[suikyo (5361)]

自由って言葉自体があまりよろしくない言葉ですし、
実際のニュアンスからすると「公衆ソフトウェア」とかの方が合うかも知れませんね。

Re:曖昧な日本の私

[Anonymous Coward]

「不自由な」ソフトの開発者ってなに？
思想とか開発条件とかだったら、自由だったり不自由だったりするわけで
「自由なソフト」の開発者 以外の一般的な用法がちょっと思いつきません。

Re:曖昧な日本の私

[ramsy (8353)]

不自由な「ソフトの開発者」
会社(雇用契約)に縛られて、自由にソフト開発が行えない人。
日本の企業の場合、雇用契約を厳密に解釈するとかなりの数が該当する罠

--
# rm -rf ./.

Re:曖昧な日本の私

[Anonymous Coward]

「(頭が)不自由な」ソフトの開発者

#自分のことなのでAC

Re:曖昧な日本の私

[Anonymous Coward]

孫悟空？

Re:曖昧な日本の私

[Anonymous Coward]

誰かpasser-byさんの「自由ソフト」という提案にコメントしてやれよ…