Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (#303206) | Free Softwareは「自由なソフト」

「Free Softwareは「自由なソフト」」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索235コメント Log In/Create an Account

GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間違 (スコア:0)

by Anonymous Coward

とか燃料を投下しておこう。
- Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, すばらしい洞察)
  
  by Anonymous Coward
  
  GPLなソフトは[みんなのものはみんなのもの強制ソフト]だと思います。
  # そこを[じゆう]なんて言葉使うのはほぼ詐欺だよな
  - Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
    
    by kamuy (1690)
    
    何しろ自由なのですから、なにもGPLを選択する義務はなかろうと。
    同時に、「自由なソフト」の作者がGPLを選択する自由もある訳で。
    
    …GPLでないモノは、「自由なソフト」ではないってコトになっましたっけ?
    
    --
    -+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-
    - Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, おもしろおかしい)
      
      by Anonymous Coward
      
      最終案としては「GPL自由なソフト」というのはどうでしょうか。
      - Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward on 2003年04月22日 18時54分 (#303206)
        
        > 最終案としては「GPL自由なソフト」というのはどうでしょうか。
        
        それじゃあだめみたいですよ [srad.jp]。
        
        「自由とはこういう意味なんだ」を延々と説き続けるよりも別の名詞を作った方がいいと思いますが。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)
        
        by Shidho (5649) on 2003年04月22日 19時36分 (#303226) 日記
        
        >別の名詞
        
        それ、たぶん「GPL」っていう、3文字の、名詞化された言葉のことでないかな。
        
        シェア
        
        親コメント
        
        Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        >>別の名詞
        >それ、たぶん「GPL」っていう、3文字の、名詞化された言葉のことでないかな。
        
        (俺はそっちの方が弊害なくていいと思うんだけど、)あっちの人は「GPLだけが自由なソフトウェアライセンスじゃないから」ライ

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

Free Softwareは「自由なソフト」 More ログイン

「Free Softwareは「自由なソフト」」記事へのコメント

GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間違 (スコア:0)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, すばらしい洞察)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1, おもしろおかしい)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:1)

Re:GPLはちっとも「自由」じゃないからそう訳すのは間 (スコア:0)

スラド