「「外来語」言い換え提案、第1回分の最終報告」記事へのコメント

新しい鎖国か？

[joecool (4644)]

そもそも日本語の単語で同様の概念が無かった英語に強引に訳を付けてしまおうとする考えが間違ってます。
個別の訳の突っ込みどころは多いのですがそれは置いておいて、日本語にも多い一単語で複数意味の語を今回の案では一つの訳語のみに置き換えています。中間発表案

見守ってみましょうか

[coco-natade (13903)]

　その結果、将来どれだけの言葉が「放送」や「運転」のように生き残るのか。
あるいは、どれだけ「Ｅ電」のように消えていくのか。
とりあえず、生暖かく見守って身抹消（う、誤変換）。

＝ここ、撫でて＝