アカウント名:
パスワード:
個人的には、今後、どう定着していくかが、一番興味深いですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
新しい鎖国か？ (スコア:4, すばらしい洞察)
個別の訳の突っ込みどころは多いのですがそれは置いておいて、日本語にも多い一単語で複数意味の語を今回の案では一つの訳語のみに置き換えています。中間発表案
Re:新しい鎖国か？ (スコア:1)
日本語の歴史自体が、外国語からの取り込みの歴史とも言える訳で。
古くは平安以前から、同様に置き換えた言葉はいくらでもありますし、中国から流入してきた漢語だって、その一種かと。
今回言い換えようとしている言葉に関する問題は、使い方や語源を知ってもらう事で解決出来るのではないでしょうか。
個人的には、今後、どう定着していくかが、一番興味深いですね。