「Google翻訳の精度が向上、ニューラル・ネットワーク導入が理由？」記事へのコメント

電子書籍との組み合わせ希望

[Anonymous Coward]

電子書籍と組み合わさっているとうれしいのですが、もうあるのですかね?
あと、YouTubeの字幕翻訳、こちらも精度向上されるとうれしいです。

# man pageをこれから試してみるところ

Re:

[Anonymous Coward]

たとえばKindle Paperwhiteだと、デフォルトの翻訳機能はbingになってるはず。
（わざわざためしてないけど、たぶんスタンドアロンでは使用不可。）
持ってるのは旧世代だけど、たぶんかわってないんじゃないかな。

翻訳できると言っても長文を訳させるのはきついし、翻訳精度もそれなりなので、あんまり使ってない。
英和辞典や英英時点の方が使用頻度が高いくらい。

今高い評価を得ている新型のGoogle翻訳も、技術文書とか小説とか訳させたらボロボロになると思うよ。
あくまで「今までよりはマシ」ってだけで、慣れない文章を訳せないのは変わらんもの。