アカウント名:
パスワード:
「あなたの人生の物語」がそんな話でした。＃テッド・チャンはすごい作家なのに新作全く出ない。
2017年公開の映画版はタイトルが「メッセージ」なんですな〜
それは日本が勝手に変えただけで、原題はArrivalなんだな。
# マジで勝手に都合よく変えるのはやめてほしいし、勝手にサブタイトルを追加するのもやめてほしい。
「愛と青春の旅立ち（An Officer and a Gentleman）」の時代に比べると、現代は単純にカタカナに直すだけのタイトルが多くなりましたよね。今回は「アライバル」だと、「ア・ライバル」というスポコンものだと勘違いされそうとか、「あなたの人生の物語」だと結構知力必要なSFだと思わないで見ちゃった人から思ってたのと違うってクレーム来そうとか、色々あったんじゃないですか。
あれは時の流れは愚か、確率すら存在しない決定論的宇宙だからな。
小林泰三さんの『酔歩する男』はかなり面白かった。
＃テッド・チャンはすごい作家なのに新作全く出ない。
最初に読んだ時衝撃的だったので次回作期待してるんだけど、ほんと一向にでないですよね
# 個人的には最初のバビロンの塔が、思考の転回を説明している辺りが面白くてお気に入り。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
テッド・チャン (スコア:1)
「あなたの人生の物語」がそんな話でした。
＃テッド・チャンはすごい作家なのに新作全く出ない。
Re: (スコア:0)
2017年公開の映画版はタイトルが「メッセージ」なんですな〜
Re: (スコア:0)
それは日本が勝手に変えただけで、原題はArrivalなんだな。
# マジで勝手に都合よく変えるのはやめてほしいし、勝手にサブタイトルを追加するのもやめてほしい。
Re: (スコア:0)
「愛と青春の旅立ち（An Officer and a Gentleman）」の時代に比べると、現代は単純にカタカナに直すだけのタイトルが多くなりましたよね。今回は「アライバル」だと、「ア・ライバル」というスポコンものだと勘違いされそうとか、「あなたの人生の物語」だと結構知力必要なSFだと思わないで見ちゃった人から思ってたのと違うってクレーム来そうとか、色々あったんじゃないですか。
Re: (スコア:0)
あれは時の流れは愚か、確率すら存在しない決定論的宇宙だからな。
Re: (スコア:0)
小林泰三さんの『酔歩する男』はかなり面白かった。
Re: (スコア:0)
最初に読んだ時衝撃的だったので次回作期待してるんだけど、ほんと一向にでないですよね
# 個人的には最初のバビロンの塔が、思考の転回を説明している辺りが面白くてお気に入り。