アカウント名:
パスワード:
非常に困難で非現実的ではあるが不可能ではない
原文は
exceedingly difficult and impractical, if not impossible
日本語で「難しいです」と言われて「難しいけどできるのか、じゃ頼んだぞ」と返したら挙げ足取りでしかないのと同じで、英語で「if not impossible」と言ったら「無理です」の意味。
Google翻訳を試したら、凄いことになってる
＞暗号専門家や情報セキュリティ専門家は、ハッカー、産業スパイ、その他の悪意のある俳優に対するセキュリティを損なうことなく、法令執行機関に暗号化されたデータへの例外的なアクセスを与えるシステムを考案し実行することは、不可能ではないにしても、非常に困難で実用的ではないと考えています。
何も言うことありません（死にたい）。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
if not impossible (スコア:2)
非常に困難で非現実的ではあるが不可能ではない
原文は
exceedingly difficult and impractical, if not impossible
日本語で「難しいです」と言われて「難しいけどできるのか、じゃ頼んだぞ」と返したら挙げ足取りでしかないのと同じで、英語で「if not impossible」と言ったら「無理です」の意味。
しきい値 1: ふつう匿名は読まない
匿名補正 -1
Re: (スコア:0)
Google翻訳を試したら、凄いことになってる
＞暗号専門家や情報セキュリティ専門家は、ハッカー、産業スパイ、その他の悪意のある俳優に対するセキュリティを損なうことなく、法令執行機関に暗号化されたデータへの例外的なアクセスを与えるシステムを考案し実行することは、不可能ではないにしても、非常に困難で実用的ではないと考えています。
何も言うことありません（死にたい）。