アカウント名:
パスワード:
韓国の「キムチ用冷蔵庫」とか。http://www.asahi.com/housing/world/TKY200609020114.html [asahi.com]https://japan.cnet.com/article/20266387/ [cnet.com]
日本の「炊飯器」とかもそうか。外国からみたら、「米炊くのに専用家電ってｗ」な感じかもしれん。
＃テレビが見られるスマホ。長時間の電車通勤が必用な日本ならではの～
おこげ機能って海外向け(中東向けだったかな?)の物には1970年代ぐらいから実装されてますよ.
単に食習慣に合わせたローカライズってことでしょう.
＞(中東向けだったかな?)私の記憶でもそのあたりの地域
食材の違いでおこげがでやすかったので改修して出ないようにしたら、おこげが良いんだとクレームをうけて安定して出るようにしたという都市伝説じみたのは聞いたことがある
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
ローカライズ (スコア:2)
日本企業もローカライズやってて安心するニュースです。
現地の法令に合わせるだけでなく、現地文化やニーズに合わせた結果の特色って他にどんな例がありましたっけ。
お祈りする方角が出るスマホとか？ 中国では「蒸す」機能が安物炊飯器にもあるのが面白いです。点心系（肉まんも含む）は毎日の朝食でよく食べるものですしね。
、
Re: (スコア:1)
韓国の「キムチ用冷蔵庫」とか。
http://www.asahi.com/housing/world/TKY200609020114.html [asahi.com]
https://japan.cnet.com/article/20266387/ [cnet.com]
日本の「炊飯器」とかもそうか。
外国からみたら、「米炊くのに専用家電ってｗ」な感じかもしれん。
＃テレビが見られるスマホ。長時間の電車通勤が必用な日本ならではの～
Re: (スコア:0)
日本でも高機能のはついてたりしますけれど。
Re: (スコア:1)
おこげ機能って海外向け(中東向けだったかな?)の物には1970年代ぐらいから実装されてますよ.
単に食習慣に合わせたローカライズってことでしょう.
Re:ローカライズ (スコア:2)
＞(中東向けだったかな?)
私の記憶でもそのあたりの地域
食材の違いでおこげがでやすかったので改修して出ないようにしたら、
おこげが良いんだとクレームをうけて安定して出るようにしたという
都市伝説じみたのは聞いたことがある