アカウント名:
パスワード:
ジェダイは復讐するんですか?
Returnで何で復讐なんだろうと不思議に思ってたなぁ…。
ベイダー卿の中の人が青目じゃないのに違和感あるので、古いバージョンでも出して欲しいですね。あと、ダースベイダーに「悪の権化」とキャプション入れたTV放映版とかもｗ
当初の副題は「Revenge of the Jedi（ジェダイの復讐）」でズレはなかったんですよね。でも本国では公開直前になって「ジェダイが復讐するっておかしくね？」ということで「Return（帰還）～」に変更。日本ではポスターやら何やらいっぱい作っちゃってたということもあって邦題はそのままで公開、というのが今言われている経緯ですね。
# TV放映版いいですねぇ…渡辺徹／大場久美子／松崎しげるで吹き替え（わりと好きだった。笑）の初回版のβテープがどっかにあったなぁ…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
オリジナル版 (スコア:0)
ジェダイは復讐するんですか?
Re: (スコア:0)
Returnで何で復讐なんだろうと不思議に思ってたなぁ…。
ベイダー卿の中の人が青目じゃないのに違和感あるので、古いバージョンでも出して欲しいですね。
あと、ダースベイダーに「悪の権化」とキャプション入れたTV放映版とかもｗ
Re:オリジナル版 (スコア:1)
当初の副題は「Revenge of the Jedi（ジェダイの復讐）」でズレはなかったんですよね。
でも本国では公開直前になって「ジェダイが復讐するっておかしくね？」ということで「Return（帰還）～」に変更。
日本ではポスターやら何やらいっぱい作っちゃってたということもあって邦題はそのままで公開、というのが今言われている経緯ですね。
# TV放映版いいですねぇ…渡辺徹／大場久美子／松崎しげるで吹き替え（わりと好きだった。笑）の初回版のβテープがどっかにあったなぁ…
Re: (スコア:0)
なぜ繰り返しのような内容を？