パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ドバイ政府とMicrosoftが提携して開発したフォント「Dubai Font」」記事へのコメント

  • これをいつになってもやらない限り会話が成立しないと思う。英語にした時もスペルぐちゃぐちゃだし。

    • by Anonymous Coward

      英語にした時のスペルのぐちゃぐちゃっぷりについては、
      日本語もお粗末この上ないじゃん
      漢字も日中台韓で違っちゃてるし

      • by Anonymous Coward

        ていうか英語にしなかった場合の表記すらゆれがありすぎる(漢字・ひらがな・カタカナの選択、送り仮名etc.)。
        アラビア人も日本にだけは言われたくなかろうよ

        • by Anonymous Coward

          漢字・かな・カナについては、揺れでは無く表現上意図的にそうしているケースもあるので…。
          牛乳、みるく、ミルク、みたいな。
          // アルファベット文化圏ではレタリングとかで対応すべき案件なんすかね。

          • by Anonymous Coward

            外人が学ぶときの障壁になってることに変わりはない。
            江戸時代には気分で選ばれていた変体仮名だって明治の小学校令でほぼ一掃できたんだからやってやれないことはないだろ。

日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン

処理中...