「スラドに聞け：私的「バッドデザイン大賞」は？」記事へのコメント

トルグスイッチの類

[hinatan (24342)]

ハードウェアもソフトウェアもダメですね。
屋内の壁についている一般的なシーソー型のスイッチで、どちらかを押すとONになって、反対側が出っ張るというもの。
操作後は、ステート(ON)の状態を維持するので役目としてはチェックボックスとも言えます。で、今の状態がどのステートかが分からない。
こないだは「〇」「－」がスイッチの両端に印刷してあるのですが、結局何をおしたらエンジン始動可能状態なのか、今すでにONなのかが分かりませんでした。
部屋の電灯スイッチだとスイッチ自体が発光するものがありますが「もしかして発光状態＝電灯ONか？」とも考えられます。エレベーターのスイッチのように。
スマホの UI ではとうとうon状態では色を変えて "ON" と文字で表示したりするようになりましたね。ここまできた・・。スティック式のトグルスイッチだとアナログで同様の工夫がされたものがありますね。シャッターの下のONという文字が見えるようになるやつ。これが最終系か。

類似の難しいUI問題として蛇口があります。どちらにひねったらお湯か？赤い印があるほうにひねるのか？です。

Re:

[Super KUMASAN (34209)]

たしかに、「On」「Off」と明記すれば紛らわしくないのに、「〇」「－」なんですよね。不思議です。

Re:

[hinatan (24342)]

仮に〇がON状態（？）と認識できても、On / Off と書いてあっても、「今盛り上がっている方が 有効なの？」と考えちゃうのです・・。
扇風機等でみられるプッシュスイッチの経験から下がっている状態が有効 ・・という認識が強くあればいいのですが・・。
うーん結局あれはどっちが正しかったのだろう。カチャカチャ両方やってみてあとは忘れました。

Re:

[Anonymous Coward]

○がoffです。電気屋さんには常識でも一般人の使うスイッチで使うのは
バッドデザインだと思います。

Re:

[Anonymous Coward]

何で○がoffなんだろね。
たまに遭遇するくらいなのでなかなか覚えられず
いつも間違える。

Re:

[Anonymous Coward]

閉回路と開回路を図案化したのかな？と思ってました。

○→開いてる＝開回路＝OFF
ー→閉じてる＝閉回路＝ON

でもわかりづらいよね。
素直にON/OFFでいいと思う。

Re:トルグスイッチの類

[Anonymous Coward]

中国語だと、ON/OFFが开/关なので紛らわしいんですよね。
「开」は「開ける」、「关」は「閉める」の意味。
彼らに、「この状態だと、この回路はオープンでしょ」とか説明すると誤解を与えないかと思って、
できるだけ「回路が繋がる」とか「ONになる」とか言い換えるようにしています。

Re:

[Anonymous Coward]

繁体字から簡体字にしたときに門がまえを取っちゃっただけです。
「開」の中身だけで「开」、「関」の中身だけで「关」……
「関」ってナニ！？「閉」だから「オ」じゃないの！？
そもそも「開」でONなの！？回路は閉じてるのに！？
ワタシチュゴクゴワカリマセン！