アカウント名:
パスワード:
以前"うほmoon"を英訳すると"うほお尻を出してください。"になるって話があったけど、あれは何だったんだっけ？
その話は聞いたことがないけど、別に不思議な事ではない。「moon」 ランダムハウス英和大辞典 [goo.ne.jp]:
[名詞]...8 ((俗)) (特にむき出しの)尻しり....━━ [自動詞]...4 ((俗)) (いたずら・あざけりの行為として)(人に)尻を丸出しにして見せる....━━ [他動詞]...3 ((俗)) 〈人に〉尻を丸出しにして見せる.
お尻を満月に見立ててmoonと言ってるだけ。プロレス技にもmoonってお尻出して相手をふざけてるのあるよ。
excite翻訳でshitの後の!を増やしてくとそのうち「脱糞します」と叫ぶってネタが何故出てこないんだ……参考 [fc2.com]、参考 [twitter.com]人為的っぽい挙動だからなのか、案外マイナーなネタだったのか。
# 回顧の話題だしここにぶら下げとこう
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
そういや (スコア:2)
以前"うほmoon"を英訳すると"うほお尻を出してください。"になるって話があったけど、あれは何だったんだっけ？
Re:そういや (スコア:2)
以前"うほmoon"を英訳すると"うほお尻を出してください。"になるって話があったけど、あれは何だったんだっけ？
その話は聞いたことがないけど、別に不思議な事ではない。
「moon」 ランダムハウス英和大辞典 [goo.ne.jp]:
[名詞]
...
8 ((俗)) (特にむき出しの)尻しり.
...
━━ [自動詞]
...
4 ((俗)) (いたずら・あざけりの行為として)(人に)尻を丸出しにして見せる.
...
━━ [他動詞]
...
3 ((俗)) 〈人に〉尻を丸出しにして見せる.
しきい値 1: ふつう匿名は読まない
匿名補正 -1
Re: (スコア:0)
お尻を満月に見立ててmoonと言ってるだけ。プロレス技にもmoonってお尻出して相手をふざけてるのあるよ。
Re: (スコア:0)
excite翻訳でshitの後の!を増やしてくとそのうち「脱糞します」と叫ぶってネタが何故出てこないんだ……
参考 [fc2.com]、参考 [twitter.com]
人為的っぽい挙動だからなのか、案外マイナーなネタだったのか。
# 回顧の話題だしここにぶら下げとこう