パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

海賊版ゲームを大量にインストールしたPS4をeBayで販売していた個人、米国で摘発される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2018年10月12日 19時55分 (#3496810)

    what you get is freedom
    「自由を手に入れられる」でもいいけど、やってること的にfreedom [alc.co.jp]は「自由使用権」って訳の方がしっくりくるかな

    • by Anonymous Coward

      自身もfreeでというか、原価で売ってればまだ説得力あったかな

    • by Anonymous Coward

      やってることは正しくはタダ乗りfree-ridingなんだが、アメリカ人はこの言葉が嫌いなんで、平気で言い替えをしようとする

ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ

処理中...