アカウント名:
パスワード:
大変だ、高速で増殖するから、それ以上のスピードで抜き取っていかないとどんどん貯まっていって破綻する
日本人に錯誤され競るために「高速」ってつけたのかと邪推したが、単にFastの訳なんだろうな。
でも、プルサーマルを「熱炉」と訳さない所で邪推が「増殖」した。
すいません知ってます。「サーマル」って日本人が通常使わない単語でごまかしてるって言うことで、「高速」の勘違いをより誘っている邪推。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
よくある勘違い (スコア:2, おもしろおかしい)
大変だ、高速で増殖するから、それ以上のスピードで抜き取っていかないとどんどん貯まっていって破綻する
Re: (スコア:2)
日本人に錯誤され競るために「高速」ってつけたのかと邪推したが、単にFastの訳なんだろうな。
でも、プルサーマルを「熱炉」と訳さない所で邪推が「増殖」した。
Re: (スコア:0)
Re:よくある勘違い (スコア:2)
すいません知ってます。
「サーマル」って日本人が通常使わない単語でごまかしてるって言うことで、「高速」の勘違いをより誘っている邪推。