by
Anonymous Coward
on 2019年04月30日 20時28分
(#3608267)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hash_browns [wikipedia.org] > Originally, the full name was "hashed brown potatoes" (or "hashed browned potatoes"), of which the first known mention is by American food author Maria Parloa (1843–1909) in 1888.[5] The name was gradually shortened to 'hash brown potatoes'.[6]
ハッシュポテト？ (スコア:0)
ハッシュドポテトじゃなかったっけ？
Re:ハッシュポテト？ (スコア:1)
https://en.wikipedia.org/wiki/Hash_browns [wikipedia.org]
> Originally, the full name was "hashed brown potatoes" (or "hashed browned potatoes"), of which the first known mention is by American food author Maria Parloa (1843–1909) in 1888.[5] The name was gradually shortened to 'hash brown potatoes'.[6]
「ハッシュド・ブラウンド・ポテートー」を米口語の早口で言ってると舌が回らないから「ハッシュブラウンポテト」「ハッシュポテト」に訛った模様
こういう時の-edはよく濁らせるのが間に合わなくて発音では「〇〇ド」から「〇〇ト」に化けるしな