アカウント名:
パスワード:
「未成年の恋愛を描写」
これ本当？やりすぎでは？誤訳じゃないの？と思って原文をあたってみた。
⑦ 赞扬未成年人早恋的情节
…「早恋」を称賛するのはだめ、と。
で調べて初めて知ったのですが、中国には中高生の恋愛を「早恋」と称して有害視する文化がある [fc2.com]んですね。 単に「未成年の恋愛を描写」を規制と言われると日本人の感覚では大暴走にしか見えないけど、まあどうやらこういう背景があってのことらしい、と。
＃ とはいえ個人的にはやはりやりすぎと思ってしまうけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
中国の恋愛タブー (スコア:2, 興味深い)
これ本当？やりすぎでは？誤訳じゃないの？と思って原文をあたってみた。
…「早恋」を称賛するのはだめ、と。
で調べて初めて知ったのですが、中国には中高生の恋愛を「早恋」と称して有害視する文化がある [fc2.com]んですね。
単に「未成年の恋愛を描写」を規制と言われると日本人の感覚では大暴走にしか見えないけど、まあどうやらこういう背景があってのことらしい、と。
＃ とはいえ個人的にはやはりやりすぎと思ってしまうけど。
Re:中国の恋愛タブー (スコア:1)