アカウント名:
パスワード:
> 隠蔽工作なども行われていたようだニュースソースを書かないのはメディアとして最低だな。
出元は『The New Yorker』のツイート [twitter.com]および『The New Yorker』のWeb記事 [newyorker.com]。
The effort to conceal the lab’s contact with Epstein was so widely known that some staff in the office of the lab’s director, Joi Ito, referred to Epstein as Voldemort or “he who must not be named.”
これをNHKが「アメリカの雑誌、「ニューヨーカー」が …… 伊藤所長らがエプスタイン被告との関係を隠そうとしていたことなどを報じました」と報じて、これを見たhylomがニュースソースを隠してタレコんだ。
英語が苦手の人のための試訳。
エプスタイン氏との接触を隠す努力はメディアラボ内では広く知られており、伊藤穣一氏および一部のスタッフは、エプスタイン氏を「ヴォルデモート」または「名前を呼んでははいけない存在」と呼んでいた。
「ヴォルデモート」はハリー・ポッターに出てくる悪役で、畏怖されるあまり、魔法使いたちはその名前を呼ぶことを憚る存在。『鬼滅の刃』なら「鬼舞辻 無惨 [wikipedia.org]」ってとこかな。
知ってたって事なんですかね。創設者の一人も同好の士だったって疑惑があるみたいで、その辺りのコネで金をひっぱってたとか？
「名前を言ってはいけないあの人」かｗ
ヤハウェの名もみだりに言ってはならないんだよね。なるほど、だいたいわかった。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ研究家
隠蔽工作のニュースソース (スコア:1)
> 隠蔽工作なども行われていたようだ
ニュースソースを書かないのはメディアとして最低だな。
出元は『The New Yorker』のツイート [twitter.com]および『The New Yorker』のWeb記事 [newyorker.com]。
The effort to conceal the lab’s contact with Epstein was so widely known that some staff in the office of the lab’s director, Joi Ito, referred to Epstein as Voldemort or “he who must not be named.”
これをNHKが「アメリカの雑誌、「ニューヨーカー」が …… 伊藤所長らがエプスタイン被告との関係を隠そうとしていたことなどを報じました」と報じて、これを見たhylomがニュースソースを隠してタレコんだ。
日本語訳 (スコア:0)
英語が苦手の人のための試訳。
エプスタイン氏との接触を隠す努力はメディアラボ内では広く知られており、伊藤穣一氏および一部のスタッフは、エプスタイン氏を「ヴォルデモート」または「名前を呼んでははいけない存在」と呼んでいた。
「ヴォルデモート」はハリー・ポッターに出てくる悪役で、畏怖されるあまり、魔法使いたちはその名前を呼ぶことを憚る存在。『鬼滅の刃』なら「鬼舞辻 無惨 [wikipedia.org]」ってとこかな。
Re: (スコア:0)
知ってたって事なんですかね。
創設者の一人も同好の士だったって疑惑があるみたいで、その辺りのコネで金をひっぱってたとか？
Re: (スコア:0)
「名前を言ってはいけないあの人」かｗ
Re: (スコア:0)
ヤハウェの名もみだりに言ってはならないんだよね。
なるほど、だいたいわかった。