「中国でSFが大ブーム、市場規模が2年連続で倍増」記事へのコメント

海外作品の翻訳

[Anonymous Coward]

海外作品の翻訳を出版してくれれば日中ＳＦ者同士の共通話題ができて民間外交にも役立つと思ったけど、「1984」とか「動物農場」はダメだろうな。共産国、独裁国への揶揄だから。
スペースオペラの名作「レンズマンシリーズ」も一部はダメっぽい。「ファーストレンズマン」の中で「共産主義って知ってるか？」「中世に失敗した独裁制だな」みたいな会話があった記憶がある。