アカウント名:
パスワード:
エイリアス作って無難な単語に置き換えだろうか。それにしてもこの辺は新たな事故の原因になりそうだな。
terminateとか？オプションなしのkillコマンドはSIGKILLじゃなくてSIGTERMだしterminate（終わらせる）にも婉曲的に「殺す」という意味もあるようだが。
長い？ポリティカル・コレクトネスになると単語が長くなるのはよくあること。
terminateに置き換えるとして、日本語訳は「終了」辺りになるのだろうか…?# 確保・終了収容・保護
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
killコマンドは・・・ (スコア:3)
エイリアス作って無難な単語に置き換えだろうか。
それにしてもこの辺は新たな事故の原因になりそうだな。
Re: (スコア:0)
terminateとか？
オプションなしのkillコマンドはSIGKILLじゃなくてSIGTERMだし
terminate（終わらせる）にも婉曲的に「殺す」という意味もあるようだが。
長い？ポリティカル・コレクトネスになると単語が長くなるのはよくあること。
Re:killコマンドは・・・ (スコア:0)
terminateに置き換えるとして、日本語訳は「終了」辺りになるのだろうか…?
# 確保・
終了収容・保護