アカウント名:
パスワード:
nagazou氏のストーリーでは、文中に普通の漢字ではなく康煕部首が使われることが多すぎる。ここだと、「⾳」「⾼」「⾯」「⼒」がそう。(特に「⾳」はタイトルにまで使われている)
康煕部首 [wikipedia.org]は漢字の部首を表すための文字であって、通常の文章に使うべきじゃない。単純な話、「⾳」と「音」はUNICODE上で別の文字なので、文字検索したときに一致しない可能性が高い。(ここらへんは検索する側の実装による。例えばFirefoxは不一致、Chromeは一致)
康煕部首が多数混入するnagazou氏の入力環境がどんなものだか想像もつかないけれど、仮にも編集者なら注意すべきじゃないのかな。(まあ、どうせhylom時代の誤字のように、指摘は黙殺されるのだろうけど)
ストーリーにあるリンク、ラックスマンのリリースもAV Watchの記事もそれらの漢字は大体康煕部首。だから少なくともこのストーリーに関してはそれらを切り貼りした結果に過ぎないんだろう。// それを正すのも編集の仕事だろうというのはその通りだが。
ちなみに康煕部首が混入する原因(の一つ)は最近でもスラドで指摘されてたけど、字体が同じ文字に対して同じグリフを割り当てるフォントがあって(メイリオとか)、それが原因でPDF変換する際などにUnicodeのコードポイントが若い康煕部首のほうに扱われてしまうのだとか。
メイリオ最悪!使用禁止!!
ほかの駄目フォントって、どんなのがあるの?
Adobe-Japan1準拠フォントは全部そう(Adobe-Japan1の仕様自体が康煕部首と通常の漢字に同じCIDを割り当てているので)
Adobe最悪!使用禁止!!
そしたら商用印刷に使われているフォントが全滅するが(Adobe-Japan1を使っているのはAdobeのフォントだけではない)。印刷業界の皆様はこういうトラップと日々戦っていらっしゃいます
Yu Gothic UI。なおWindows 10のシステムフォントなのでどうぞ最悪なWindowsを禁止してください。macOSもシステムフォントはAdobe-Japan1準拠のヒラギノなので同様。Linuxの世界へようこそw
つまり、誤字があってもよいからコピペはやめて手で書き写せと…
著作権的にも、手で写しつつ独自のコメント、解釈などをいれるのが望ましいですね(なるべく引用にあたるよう)# その方が人間の暖かみが感じられて云々
著作権的には、手で書き写したときの誤字は同一性の問題でまずいのではなかろうか?コピペで文字が置き換わるのが違反になるのかは…??
もしやhylomはそのせいで入力し直してた!?
コピペ以前にメーカーのラックスマンの記事に混入してるのは何故だろうね?
文章を書くときにかな漢字変換だと出てこないと思うのだけど。
ラックスマンのリリースはHTMLだけど、何らかのツールでPDFから自動変換されたものじゃないかな。
HTMLになる前に、Web担当に原文がPDFで渡される事はあるかなあ。その後で静的HTML作るにしても、CMSに入力するにしても。
編集できない(しにくい)フォーマットとして使われるPDFで改変が起き、情報劣化を避ける意識で丁寧にコピペされた結果こうなるというのが皮肉というかなんというか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
康煕部首を使うのをやめよう (スコア:5, すばらしい洞察)
nagazou氏のストーリーでは、文中に普通の漢字ではなく康煕部首が使われることが多すぎる。
ここだと、「⾳」「⾼」「⾯」「⼒」がそう。
(特に「⾳」はタイトルにまで使われている)
康煕部首 [wikipedia.org]は漢字の部首を表すための文字であって、通常の文章に使うべきじゃない。
単純な話、「⾳」と「音」はUNICODE上で別の文字なので、文字検索したときに一致しない可能性が高い。
(ここらへんは検索する側の実装による。例えばFirefoxは不一致、Chromeは一致)
康煕部首が多数混入するnagazou氏の入力環境がどんなものだか想像もつかないけれど、仮にも編集者なら注意すべきじゃないのかな。
(まあ、どうせhylom時代の誤字のように、指摘は黙殺されるのだろうけど)
Re:康煕部首を使うのをやめよう (スコア:1)
ストーリーにあるリンク、ラックスマンのリリースもAV Watchの記事もそれらの漢字は大体康煕部首。
だから少なくともこのストーリーに関してはそれらを切り貼りした結果に過ぎないんだろう。
// それを正すのも編集の仕事だろうというのはその通りだが。
ちなみに康煕部首が混入する原因(の一つ)は最近でもスラドで指摘されてたけど、字体が同じ文字に対して同じグリフを割り当てるフォントがあって(メイリオとか)、それが原因でPDF変換する際などにUnicodeのコードポイントが若い康煕部首のほうに扱われてしまうのだとか。
Re: (スコア:0)
メイリオ最悪!
使用禁止!!
ほかの駄目フォントって、どんなのがあるの?
Re: (スコア:0)
Adobe-Japan1準拠フォントは全部そう(Adobe-Japan1の仕様自体が康煕部首と通常の漢字に同じCIDを割り当てているので)
Re: (スコア:0)
Adobe最悪!
使用禁止!!
Re: (スコア:0)
そしたら商用印刷に使われているフォントが全滅するが(Adobe-Japan1を使っているのはAdobeのフォントだけではない)。印刷業界の皆様はこういうトラップと日々戦っていらっしゃいます
Re: (スコア:0)
Yu Gothic UI。なおWindows 10のシステムフォントなのでどうぞ最悪なWindowsを禁止してください。macOSもシステムフォントはAdobe-Japan1準拠のヒラギノなので同様。Linuxの世界へようこそw
野蛮人の素朴な発想です。 (スコア:0)
つまり、誤字があってもよいからコピペはやめて手で書き写せと…
Re: (スコア:0)
著作権的にも、手で写しつつ独自のコメント、解釈などをいれるのが望ましいですね(なるべく引用にあたるよう)
# その方が人間の暖かみが感じられて云々
Re: (スコア:0)
著作権的には、手で書き写したときの誤字は同一性の問題でまずいのではなかろうか?コピペで文字が置き換わるのが違反になるのかは…??
Re: (スコア:0)
もしやhylomはそのせいで入力し直してた!?
Re: (スコア:0)
コピペ以前にメーカーのラックスマンの記事に混入してるのは何故だろうね?
文章を書くときにかな漢字変換だと出てこないと思うのだけど。
Re: (スコア:0)
ラックスマンのリリースはHTMLだけど、何らかのツールでPDFから自動変換されたものじゃないかな。
Re: (スコア:0)
HTMLになる前に、Web担当に原文がPDFで渡される事はあるかなあ。
その後で静的HTML作るにしても、CMSに入力するにしても。
編集できない(しにくい)フォーマットとして使われるPDFで改変が起き、情報劣化を避ける意識で丁寧にコピペされた結果
こうなるというのが皮肉というかなんというか。