アカウント名:
パスワード:
＞App Storeのレビュープロセスで同社（Apple）と渡り合えるかどうかをまじめに懸念する開発者がいたことに驚いた
交渉とか調整という意味？それとも反論とか逆転というニュアンス？
「Appleが何を言っているのか理解できるかどうか」という意味です。まあ誤訳と言っていいんじゃないですかね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
渡り合える って何？ (スコア:0)
＞App Storeのレビュープロセスで同社（Apple）と渡り合えるかどうかをまじめに懸念する開発者がいたことに驚いた
交渉とか調整という意味？それとも反論とか逆転というニュアンス？
Re:渡り合える って何？ (スコア:1)
// つーか今は "set" なのよおじいちゃん
Re: (スコア:0)
「Appleが何を言っているのか理解できるかどうか」という意味です。
まあ誤訳と言っていいんじゃないですかね。